영미가 재준이 부를 때 언니라고 부르는데
영자막으로 Unnie라고 표기되더라
그냥 나이가 많아서가 아니라 여자로 인정해주는 호칭이라
언니라고 부르는게 좀 중요한 건 맞는데
옛날 같았으면 그런거 짤없이 그냥 이름 부르는거로 번역했을텐데
이제 오빠 언니 이런 호칭을 서구인들도 많이 안다는 거지
2025.01.04 20:17
(스포) 오징어게임2 별 거 아닌데 국뽕차는 부분
조회 수 172
영미가 재준이 부를 때 언니라고 부르는데
영자막으로 Unnie라고 표기되더라
그냥 나이가 많아서가 아니라 여자로 인정해주는 호칭이라
언니라고 부르는게 좀 중요한 건 맞는데
옛날 같았으면 그런거 짤없이 그냥 이름 부르는거로 번역했을텐데
이제 오빠 언니 이런 호칭을 서구인들도 많이 안다는 거지
| 번호 | 제목 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|
| 36565 | 진짜 말도 안나온다는 방청소업체 방 상태 레전드 | 2025.01.05 | 128 |
| 36564 | 영어 시간에 웃었다고 엉덩이 맞은 썰 | 2025.01.05 | 121 |
| 36563 | 아사드 정권 축출 후 시리아 근황? | 2025.01.05 | 114 |
| 36562 | 욕 먹어가며 고생 제주항공 유족들, 공무원에 감사 인사? | 2025.01.05 | 119 |
| 36561 | 2025년 전세계 해군 배수량 순위? | 2025.01.05 | 130 |
| 36560 | 여자가 남자 안좋아하는 연애 체험 | 2025.01.05 | 116 |
| 36559 | 무안공항참사 유가족 중 거기 공항 직원도 계시네? | 2025.01.05 | 112 |
| 36558 | 오겜2 감독 탑, 이렇게까지 용서 못 받을 줄 몰랐죠? | 2025.01.05 | 120 |
| 36557 | 올해 특히 독하다는 독감 근황 | 2025.01.05 | 111 |
| 36556 | 이대로 가면 한국은 답 없다고 확신하는 주식쟁이 | 2025.01.05 | 123 |
| 36555 | 커뮤니티에 돌아다니는 어느 한자의 진실 | 2025.01.05 | 145 |
| 36554 | 싱글벙글 이름만 봐도 관계가 예측 가능 | 2025.01.05 | 119 |
| 36553 | 오싹오싹 다음에는 그쪽이 사세요~ | 2025.01.05 | 124 |
| 36552 | 3만원짜리 코디와 90만원으로 코디하기 | 2025.01.05 | 145 |
| 36551 | 아는형이 운동 알려준대서 따라갔는데요 | 2025.01.05 | 147 |
서비스 링크
Copyright © 2020 이슈나라. All Rights Reserved.
skin by xdomplus.com