미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.
왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금
당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지
라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고
2024.10.14 12:42
라이언 일병 구하기에 나온 장면의 진실?
조회 수 5 추천 수 0 댓글 0
미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.
왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금
당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지
라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고
| 번호 | 제목 | 조회 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 23576 | 비싼돈 주고 미용 하는 이유? | 6 | 2024.10.14 |
| 23575 | 현재 우리나라 패션 상황?요약 | 5 | 2024.10.14 |
| 23574 | 도박의 무서움을 알려주는 18분만에 1억 5천 날린 사람 | 6 | 2024.10.14 |
| 23573 | 북한이 아무리 전쟁 도발해도 든든한 이유 | 4 | 2024.10.14 |
| 23572 | 4살 연하남과 결혼 발표한 서동주 누님 몸매 근황 | 6 | 2024.10.14 |
| 23571 | 개그맨 이진호, 연예인 수십명에게 금전 피해 | 4 | 2024.10.14 |
| 23570 | 송지은 박위 결혼식 축사 전문 | 5 | 2024.10.14 |
| 23569 | 제주도 차고지증명제 현실 | 5 | 2024.10.14 |
| 23568 | ITZY 유나 다리 근육에 감탄한 일본인들 반응 | 10 | 2024.10.14 |
| 23567 | 여초에서 논란이라는 어제 송지은 결혼식 축사 | 6 | 2024.10.14 |
| 23566 | 이제 BTS 완전체 볼 날이 얼마 안남은듯 | 4 | 2024.10.14 |
| 23565 | 보배펌) 소름 돋는 타이어팔이 근황 | 8 | 2024.10.14 |
| 23564 | 전쟁 호들갑인 이유? | 5 | 2024.10.14 |
| 23563 | 요즘 스터디카페들 출입금지 논란 | 6 | 2024.10.14 |
| 23562 | 테이블에 노트북, 휴대폰 놓고 다녀도 안전한 나라의 폐해 | 7 | 2024.10.14 |
서비스 링크
Copyright © 2020 이슈나라. All Rights Reserved.
skin by xdomplus.com