미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.
왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금
당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지
라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고
2024.10.14 12:42
라이언 일병 구하기에 나온 장면의 진실?
조회 수 5 추천 수 0 댓글 0
미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.
왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금
당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지
라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고
| 번호 | 제목 | 조회 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 23639 | 길거리 무료 우울증 심리 상담소? | 4 | 2024.10.14 |
| 23638 | 휴가 짤리는게 일상이었던 불행한 군번? | 4 | 2024.10.14 |
| 23637 | 시구 준비하는 시그니처 지원? | 6 | 2024.10.14 |
| 23636 | 이진호 나무위키 미친 이름 근황 ㅋㅋ | 4 | 2024.10.14 |
| 23635 | 스파이더맨 키스씬의 숨겨진 비밀? | 4 | 2024.10.14 |
| 23634 | 악플 읽는 이아영 치어리더 | 4 | 2024.10.14 |
| 23633 | 흑백요리사 ㅅㅍ) 시각장애인을 위한 화면 해설 녹음 현장? | 4 | 2024.10.14 |
| 23632 | ‘불법 도박’ 이진호, 결국 ‘아는 형님’ 하차 | 3 | 2024.10.14 |
| 23631 | 안정환 페루자 시절 세리에A 수준ㄷㄷㄷ | 5 | 2024.10.14 |
| 23630 | 아직도 오해하는 사람 많은 정준하 포주사건의 진실 | 5 | 2024.10.14 |
| 23629 | Itzy 유나 실물 모습 | 5 | 2024.10.14 |
| 23628 | 이진호 도박보니 생각나는 분 | 6 | 2024.10.14 |
| 23627 | 나폴리 맛피아가 밝힌 본인이 응원하는 스포츠팀 | 4 | 2024.10.14 |
| 23626 | 이상민 이 인간은 아직도 이러고 있네? | 6 | 2024.10.14 |
| 23625 | MCU 를 현재 논의중인 마블 | 4 | 2024.10.14 |
서비스 링크
Copyright © 2020 이슈나라. All Rights Reserved.
skin by xdomplus.com