미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.
왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금
당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지
라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고
2024.10.14 12:42
라이언 일병 구하기에 나온 장면의 진실?
조회 수 5 추천 수 0 댓글 0
미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.
왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금
당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지
라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고
| 번호 | 제목 | 조회 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 23552 | 길냥이 얼굴 레전드 ㄷㄷ | 6 | 2024.10.14 |
| 23551 | 남북전쟁 코스프레 파티에 참가한 흑인 대참사 | 5 | 2024.10.14 |
| 23550 | 2024 롤드컵 8강 조추첨 결과 | 4 | 2024.10.14 |
| 23549 | 사실상 폭망 확정 | 13 | 2024.10.14 |
| 23548 | 영국 베이킹쇼에서 고추장으로 빵을 만든 참가자? | 8 | 2024.10.14 |
| 23547 | 라이브 실력은 몰라도 얼굴로는 절대 못까는 르세라핌 멤버 | 10 | 2024.10.14 |
| 23546 | 흑백요리사2 찍는다면 나왔으면 하는 쉐프 | 13 | 2024.10.14 |
| 23545 | 테슬라 차주의 비상탈출 대비책 | 9 | 2024.10.14 |
| 23544 | 기안84, '15살 연하' 여배우와 결실 맺었다…못할 짓 한다? | 8 | 2024.10.14 |
| 23543 | 최근 유재석이 황정민 따라서 구입했다는 외제차 | 14 | 2024.10.14 |
| 23542 | 사람마다 의견이 갈리는 한강 소설 열풍 | 8 | 2024.10.14 |
| 23541 | 여자 연예인들이 기안 직접 보고 놀라는 점 | 9 | 2024.10.14 |
| 23540 | 중공군 인해전술 연출 지렸던 영화 | 7 | 2024.10.14 |
| 23539 | 북한군, 동해선 경의선 도로에서 폭파 준비 정황? | 7 | 2024.10.14 |
| 23538 | 연평도 포격전 당시 아들의 전사소식을 들은 아버지 ㅠㅠ? | 7 | 2024.10.14 |
서비스 링크
Copyright © 2020 이슈나라. All Rights Reserved.
skin by xdomplus.com